Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
cholestanique
anglais
cholestanic
espagnol
colestánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène de streptocoque
anglais
streptococcal antigen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole écrit
anglais
written protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irritabilité
anglais
irritability
espagnol
irritabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche courante
anglais
routine duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle axillaire
anglais
axillary strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit submandibulaire · canal sous-maxillaire déconseillé · canal de Wharton déconseillé
anglais
submandibular duct · submaxillary duct déconseillé · Wharton's duct déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monitoring global de l'organisme · monitorage global de l'organisme · surveillance globale de l'organisme
anglais
whole-body monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction essentielle de santé publique · FESP abrév.
anglais
essential public health function · EPHF abrév.
espagnol
función esencial de salud pública · FESP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stomatite vésiculeuse contagieuse
anglais
contagious vesicular stomatitis
espagnol
estomatitis vesicular contagiosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéointégration · ostéo-intégration · osséointégration · ankylose fonctionnelle
anglais
osseointegration · osteointegration · bony integration · endosseous integration · functional ankylosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angustura · angusture
anglais
angostura bark · cusparia bark · angostura
espagnol
corteza de angostura verdadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastrectomie
anglais
gastrectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trolnitrate
anglais
trolnitrate
espagnol
trolnitrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion ostéo-disco-ligamentaire
anglais
osteo-disco-ligamentous lesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tularémie · fièvre de la mouche du cerf · fièvre de la mouche du daim · fièvre du lapin · maladie de Francis · maladie de Ohara · fièvre de la vallée de Pahvant · pseudo-peste des rongeurs · pseudopeste
anglais
tularaemia · tularemia · rabbit fever · deer-fly fever · Francis disease · Ohara disease · Pahvant Valley plague · Pahvant Valley fever · deer-fly disease
espagnol
tularemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleurs myo-fasciales · douleur myofaciale
anglais
myofascial pain syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille en pochette
anglais
pouched needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrados prothétique
anglais
intaglio surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation gynécologique chez les femmes
anglais
gynaecological manifestation in women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiologie infantile · pédocardiologie
anglais
pediatric cardiology · paediatric cardiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident hypoglycémique
anglais
hypoglycemia attack · attack of hypoglycemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène pour épreuve en tube · antigène pour agglutination en tube
anglais
tube test antigen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angioscopie
anglais
angioscopy
espagnol
angioscopía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de dépistage au latex · épreuve latex
anglais
latex test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken