Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
polysindactylie
anglais
polysindactyly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastofibrome
anglais
elastofibroma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-couverture
anglais
blanket warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur la santé des Indiens et des Inuit CA
anglais
National Indian and Inuit Health Conference CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des chaînes lourdes gamma · maladie de Franklin
anglais
gamma-heavy-chain disease · Franklin disease · gamma-HCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diftalone
anglais
diftalone
espagnol
diftalona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement d'autostimulation
anglais
stim · self-stimulatory behaviour · self-stimulatory behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthracose
anglais
anthracosis
espagnol
antracosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésothéliome fibro-épithélial bénin
anglais
benign biphasic type mesothelioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand pansement
anglais
wound shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démence sénile avec caractéristiques délirantes
anglais
senile dementia with delusional features

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épilepsie focale · épilepsie partielle
anglais
focal epilepsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de surveillance accrue sur les enquêtes cas-témoins du cancer
anglais
Enhanced Cancer Case-Control Surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque en excès · risque excédentaire · excès de risque
anglais
excess risk · raised risk
espagnol
exceso de riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan en fer
anglais
iron status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocéphalie à pression normale · HPN abrév.
anglais
normal pressure hydrocephalus · normal-pressure hydrocephalus · NPH abrév.
espagnol
hidrocefalia de presión normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose ultrarésistante · TB-UR abrév.
anglais
extensively drug-resistant tuberculosis · XDR-TB abrév.
espagnol
tuberculosis extremadamente resistente · tuberculosis extremadamente farmacorresistente · TB ER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement réviseur d'étiquettes
anglais
label scanning equipment
espagnol
equipo revisor de etiquetas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de confirmation
anglais
Method of Confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatose
anglais
dermatosis
espagnol
dermatosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez externe
anglais
external nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude diagnostique · exactitude
anglais
diagnostic accuracy · accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumeur à cellules de Hürthle
anglais
Hürthle cell tumour · Hürthle cell tumor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de liaison de l'Enquête Santé Canada
anglais
Canada Health Survey Liaison Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins à domicile
anglais
home care · home health care · domiciliary care
espagnol
atención domiciliaria · atención a domicilio · asistencia domiciliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken