Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
infections à rétrovirus, non classées ailleurs
anglais
retrovirus infections, not elsewhere classified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygroma du coude · éponge
anglais
elbow hygroma · capped elbow · shoe boil
espagnol
higroma del codo · codillera · bursitis del codo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artériographie fémorale
anglais
femoral arteriography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visualisation échographique détaillée orientée des anomalies foetales · VOAF
anglais
detailed ultrasonic targeted imaging for fetal anomalies · TIFFA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse d'abduction de la hanche
anglais
hip abduction orthosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage temporel · marchandage-temps
anglais
time trade-off · TTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec Tirrill
anglais
Tirrill burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protanopie · anomalie type Dalton
anglais
protanopy · protanopia
espagnol
protanopia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde échographique convexe · sonde convexe · sonde courbe · sonde curviligne
anglais
convex ultrasound probe · convex probe · curvilinear probe · curved linear probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation sanguine
anglais
bloodstream
espagnol
torrente sanguíneo · corriente sanguínea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série initiale d'immunisation
anglais
initial course of immunization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission médicale dans l'arctique
anglais
arctic medical patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement monoprise
anglais
single dose treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onychophage
anglais
nail biter · onychophagist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évulsion
anglais
evulsion
espagnol
evulsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur ostéotrope
anglais
bone tracer · osteotropic tracer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule nanostructurée
anglais
nanostructured capsule
espagnol
cápsula nanoestructurada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrocardiogramme d'effort maximal
anglais
maximal stress electrocardiogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de l'anastomose aorto-saphène
anglais
aorto-saphenous vein ostia marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraceptif · anticonceptionnel
anglais
contraceptive
espagnol
anticonceptivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage sérologique
anglais
serologic screening · serological screening
espagnol
examen serológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myxœdème prétibial
anglais
pretibial myxedema US · pretibial myxoedema GB
espagnol
mixedema pretibial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centres de santé communautaire de Kingston CA · CSCK abrév. CA
anglais
Kingston Community Health Centres CA · KCHC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réadaptation cardiovasculaire · rééducation cardiovasculaire · réadaptation cardiaque · rééducation cardiaque · RC abrév.
anglais
cardiovascular rehabilitation · cardiovascular rehab · cardiac rehabilitation · cardiac rehab · CR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken