Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Exigences minimales relatives à la sécurité des dossiers informatisés des usagers du réseau de la santé et des services sociaux CA
anglais
Minimum requirements for the security of computerized records of health and social services network clients CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à essais d'huile
anglais
oil test tube · oil tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de stress en milieu de travail · stresseur en milieu de travail
anglais
organizational stress factor · workplace stress factor · organizational stressor · workplace stressor
espagnol
factor de estrés en el trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvant rude
anglais
harsh solvent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection fongique envahissante
anglais
invasive fungal infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infundibulum de la trompe utérine · pavillon de la trompe utérine
anglais
infundibulum of uterine tube
espagnol
infundíbulo de la trompa uterina · infundíbulo tubárico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératomalacie
anglais
keratomalacia
espagnol
queratomalacia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction cutanée de rappel après radiothérapie
anglais
radiation recall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lithotriteur à ultrasons
anglais
ultrasonic lithrotriptor · ultrasonic lithotripter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttes oculaires au chlorhydrate de phényléphrine
anglais
phenylephrine hydrochloride eyedrops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôpital public certifié · hôpital certifié
anglais
certified public hospital · certified hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode de stimulation · sonde de pacemaker · sonde-électrode
anglais
pacing lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection suppurée
anglais
suppurative infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie évolutive
anglais
active disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talalgie
anglais
heel pain · talalgia
espagnol
talalgia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de spermaceti · huile de blanc de baleine · huile de cachalot
anglais
sperm oil · sperm whale oil · spermaceti oil
espagnol
aceite de espermaceti · aceite de esperma · aceite de ballena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à libération immédiate
anglais
immediate release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lève-personne fixé au mur
anglais
wall lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéoradionécrose
anglais
osteoradionecrosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulation du métabolisme oxydatif · activation métabolique respiratoire · flambée oxydative
anglais
respiratory burst · metabolic burst · oxydative burst
espagnol
estallido respiratorio · explosión respiratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Montreal Coalition on Depo-Provera
anglais
Montreal Coalition on Depo-Provera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aides fonctionnelles
anglais
aids for living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ulcère bulbaire
anglais
bulbar ulcer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie de court séjour
anglais
short-stay surgery
espagnol
cirugía de corta estancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken