Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
noyaux du raphé
anglais
raphe nuclei

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nifurimide
anglais
nifurimide
espagnol
nifurimida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céphalostat
anglais
cephalostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curiethérapie
anglais
brachytherapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de Goebell-Stoeckel
anglais
Goebell-Stoeckel operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine minimalement perturbatrice
anglais
minimally disruptive medicine · MDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit déférent · canal déférent
anglais
deferent duct · spermatic duct · testicular duct · ductus deferens · vas deferens
espagnol
canal deferente · conducto deferente · vaso deferente · ducto deferente · ductus deferens · vas deferens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de soins de santé agréé
anglais
licensed health care facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de port d'appareils respiratoires
anglais
Respirator Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tu veux arrêter? Décroche (Tabagisme) CA
anglais
Ready to Call it Quits (Smoking) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azote uréique
anglais
urea nitrogen · UN,urea N abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique des stimulateurs cardiaques
anglais
pacemaker clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent pathogène connu chez l'humain
anglais
human pathogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdité des chaudronniers
anglais
boilermakers' deafness
espagnol
sordera de los caldereros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sang cardiaque
anglais
cardiac blood · central blood · heart blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'avant-garde des connaissances : les vingt ans du PNRDS
anglais
Ahead of the Learning Curve : the NHRDP at 20

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate d'alcool gras
anglais
fatty alcohol sulfate
espagnol
sulfato de alcohol graso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastropode d'eau douce
anglais
freshwater snail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région sanitaire
anglais
health region · health authority area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Felty
anglais
Felty's syndrome
espagnol
síndrome de Felty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de remplacement de la testostérone · thérapie de remplacement de la testostérone · TRT abrév.
anglais
testosterone replacement therapy · TRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménorrhée secondaire
anglais
secondary amenorrhea · secondary amenorrhoea
espagnol
amenorrea secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antisérotoninique
anglais
antiserotoninic agent
espagnol
antiserotonínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteintes des valvules mitrale et aortique
anglais
disorders of both mitral and aortic valves
espagnol
trastornos de las válvulas mitral y aórtica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insémination intra-cervicale · IIC abrév.
anglais
intracervical insemination · ICI abrév.
espagnol
inseminación intracervical · ICI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken