Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
anesthésie bilatérale en gant et en chaussette · anesthésie en gant et en chaussette
anglais
glove and stocking anesthesia · glove and stocking anaesthesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-anticorps · antianticorps
anglais
antiantibody · anti-immune body · anti-intermediary body · anti-immune substance
espagnol
antianticuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastralgie
anglais
gastrointestinal cramping pain
espagnol
gastralgia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfaquinoxaline
anglais
sulfaquinoxaline
espagnol
sulfaquinoxalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dyscalculie
anglais
dyscalculia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif indole DMADA
anglais
indole reagent DMACA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisclérite · épiscléritis
anglais
episcleritis
espagnol
episcleritis · episclerotitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de fièvre · fièvre à oscillations très prononcées
anglais
spiking fever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres mastoïdites et affections apparentées
anglais
other mastoiditis and related conditions
espagnol
otras mastoiditis y afecciones relacionadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion myélomateuse
anglais
myeloma lesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciclacilline
anglais
ciclacillin
espagnol
ciclacilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes préconisés par l'OMS · programmes préconisés par l'Organisation mondiale de la Santé
anglais
programs promoted by WHO · programs promoted by the World Health Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres formes précisées de tremblement
anglais
other specified forms of tremor
espagnol
otras formas especificadas de temblor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome alpha-gal · syndrome α-gal
anglais
alpha-gal syndrome · α-gal syndrome · AGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la violence envers les enfants
anglais
Child Maltreatment Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccinateur · vaccinatrice
anglais
vaccinator
espagnol
vacunador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool sulfuré · thioalcool
anglais
thio-alcohol · thiolcohol
espagnol
tioalcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de moustiques · répression de moustiques
anglais
mosquito control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhéovasographie
anglais
rheovasography
espagnol
reovasografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contention de la cheville
anglais
ankle control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménorrhée primaire
anglais
primary amenorrhea · primary amenorrhoea
espagnol
amenorrea primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des ordres des médecins du Canada · La Fédération des ordres des médecins du Canada déconseillé · Fédération des Ordres des Médecins des Provinces du Canada déconseillé
anglais
Federation of Medical Regulatory Authorities of Canada · FMRAC abrév. · The Federation of Medical Licensing Authorities of Canada déconseillé · Federation of Provincial Medical Licensing Authorities of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxémie de gestation chez la brebis · toxémie de gestation · maladie des agneaux jumeaux
anglais
lambing sickness · pregnancy toxemia in ewes · twin lamb disease · pregnancy toxaemia
espagnol
toxemia de gestación de la oveja · toxemia de gestación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Alive Society for Cancer Prevention Research CA
anglais
The Alive Society for Cancer Prevention Research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken