Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
chlorure d'aluminium hexahydraté
anglais
aluminum chloride hexahydrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Onchocerca gibsoni
anglais
Onchocerca gibsoni

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome éosinophilie-myalgie · syndrome d'éosinophilie myalgique
anglais
eosinophilia-myalgia syndrome · E-M syndrome · eosinophilic myalgic syndrome · EMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onéirophobie
anglais
oneirophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypertenseur
anglais
hypertensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémianesthésie
anglais
hemianesthesia · hemianaesthesia GB · hemisensory loss
espagnol
hemianestesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de maintien · solution de préservation
anglais
holding solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message relatif à la santé
anglais
health message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œdème malléolaire
anglais
edema of the ankle · ankle edema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire non adhésive
anglais
non-adhesive wax
espagnol
cera no adhesiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pullulation bactérienne dans l'intestin grêle · PBIG abrév.
anglais
small intestinal bacterial overgrowth · SIBO abrév.
espagnol
crecimiento bacteriano excesivo en el intestino delgado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Neurosensory Institute
anglais
The Neurosensory Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès asiatique des sciences pharmaceutiques
anglais
Asian Congress of Pharmaceutical Sciences
espagnol
Congreso Asiático de Ciencias Farmacológicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névralgie postherpétique · névralgie post-herpétique · névralgie postzostérienne · algie postzostérienne · névralgie post-zostérienne · algie post-zostérienne · NPH abrév.
anglais
postherpetic neuralgia · post-herpetic neuralgia · post-herpetic pain · PHN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact sclérale moulée
anglais
impression scleral contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à fermeture à glissière
anglais
zippered case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rééquilibrage des barorécepteurs
anglais
resetting of baroreceptors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érythème marginé · érythème marginé discoïde de Besnier · érythème marginé discoïde · érythème annulaire rhumatismal · érythème annulaire
anglais
erythema marginatum · erythema annulare rheumaticum
espagnol
eritema marginado · eritema de Besnier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services de santé mentale et communautaire
anglais
Community and Mental Health Services Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'interventions essentielles en santé INT · PIES abrév. INT
anglais
Essential Health Interventions Project INT · EHIP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysplasie de l'articulation de la hanche
anglais
hip dysplasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cléfamide
anglais
clefamide
espagnol
clefamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement prospectif
anglais
prospective payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de coagulation de la thrombine
anglais
thrombine clotting time
espagnol
tiempo de coagulación de la trombina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken