Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
barrière hémato-encéphalique · BHE abrév.
anglais
blood brain barrier · blood-brain barrier
espagnol
barrera hematoencefálica · BHE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hanche ballante
anglais
flail hip
espagnol
cadera bailante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de scellage
anglais
sealant material
espagnol
material de sellado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisérum kappa
anglais
kappa antiserum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de Naegele · bassin oblique ovalaire vrai
anglais
Nägele's pelvis · Naegele's pelvis · Naegele pelvis
espagnol
pelvis de Nägele · pelvis oblicua oval · pelvis oblicua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucodextrine
anglais
leucodextrin
espagnol
leucodextrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale du génie médical et biologique · CIGMB abrév.
anglais
International Conference on Medical and Biological Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation sous-unitaire
anglais
split product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Cotard · délire de négation · délire nihiliste
anglais
Cotard's syndrome · Cotard delusion · delusion of negation · walking corpse syndrome · nihilistic delusion · CS abrév.
espagnol
síndrome de Cotard · delirio de Cotard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pycnomètre Le Chatelier Kimax
anglais
Kimax Le Chatelier specific gravity bottle · Kimax Le Chatelier pycnometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie esthétique à des fins d'implantation de prothèses mammaires en gel de silicone
anglais
cosmetic silicone breast implant surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome dysexécutif · trouble des fonctions exécutives · syndrome du lobe frontal déconseillé
anglais
dysexecutive syndrome · executive function disorder · DES abrév. · frontal lobe syndrome déconseillé · frontal lobe disorder déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparition des premières règles · établissement de la menstruation · première apparition des règles · ménarche
anglais
menarche
espagnol
menarca · menarquia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logement, établissements de soins de longue durée et services dispensés aux autochtones des régions urbaines, sans logement et à faible revenu, atteints du VIH/sida CA
anglais
Housing, Long Term Care Facilities, and Services for Homeless and Low-Income Urban Aboriginal People Living with HIV/AIDS CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétabli · guéri
anglais
healed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engagement envers les donneurs et les bénévoles
anglais
Commitment to Donors and Volunteers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septicémie à Streptococcus pneumoniae · septicémie à pneumocoques
anglais
sepsis due to Streptococcus pneumoniae · pneumococcal sepsis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe du piston · signe de Dujarier
anglais
telescoping · piston sign
espagnol
signo del pistón femoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des effets de l'air sur la santé · DEAS abrév.
anglais
Air Health Effects Division · AHED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture compliquée
anglais
complicated fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'abaissement des épaules
anglais
shoulder depression test
espagnol
prueba de la depresión de los hombros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement endocavitaire
anglais
endocavitary treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eczéma pustulaire
anglais
pustular eczema · eczema pustulosum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saignement opérationnel
anglais
operative bleeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presbytie
anglais
presbyopia
espagnol
presbicia · presbiopía

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken