Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
syndrome du cancer familial
anglais
family cancer syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépister
anglais
screen · test
espagnol
cribar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour d'alitement
anglais
day in bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant tétanisant
anglais
tetanizing current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccination suppressive
anglais
suppressive vaccination
espagnol
vacunación supresora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésothéliome du péricarde
anglais
pericardial mesothelioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face antéro-supérieure du corps du pancréas · face antérieure du corps du pancréas déconseillé
anglais
anterosuperior surface of body of pancreas
espagnol
cara anterosuperior del cuerpo del páncreas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour les sciences neurologiques - A et B
anglais
Neurosciences A and B Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lipo-émulsion i.v. · lipo-émulsion intraveineuse
anglais
intravenous fat emulsion · i.v. fat emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éphédrine pour inhalation
anglais
ephedrine inhalant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clairance alvéolaire · épuration alvéolaire · clearance alvéolaire déconseillé
anglais
alveolar clearance
espagnol
depuración alveolar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux infirmiers
anglais
nursing work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'antigènes prostatiques spécifiques · taux d'APS
anglais
prostate specific antigen level · prostate-specific antigen level · prostate specific antigen count · prostate-specific antigen count · PSA level · PSA count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antitoxigène
anglais
antitoxigen agent
espagnol
antitoxígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-exfoliation capsulaire
anglais
capsular pseudoexfoliation · pseudoexfoliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémoglobinomètre de poche
anglais
pocket-size Hb-meter · pocket-size hemoglobinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémopneumothorax loculé · hémo-pneumothorax loculé
anglais
loculated pneumohemothorax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie rhumatismale de la valvule aortique, sans précision
anglais
rheumatic aortic valve disease, unspecified
espagnol
enfermedad valvular aórtica reumática, no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teigne de la barbe et du cuir chevelu
anglais
tinea barbae and tinea capitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de trifluopérazine
anglais
trifluoperazine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de trifluoperazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélose inclinée · gélose en pente
anglais
agar slant · agar slope
espagnol
cultivo inclinado de agar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôte définitif
anglais
definitive host
espagnol
huésped definitivo · huésped final · huésped primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésoir pour canaux, type O
anglais
type O root-canal reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque Wolfhuegel
anglais
Wolfhuegel guide plate · Wolfhuegel counting plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience motrice · déficit moteur
anglais
motor impairment · motor deficit · motor deficiency · motor dysfunction
espagnol
discapacidad motora · discapacidad motriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken