Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Projet conjoint sur les questions juridiques et éthiques soulevées par le VIH/sida CA
anglais
Joint Project on Legal and Ethical Issues Raised by HIV/AIDS CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur pour personnes ayant une déficience intellectuelle · professeure pour personnes ayant une déficience intellectuelle
anglais
teacher for persons who are intellectually impaired · teacher for persons with an intellectual disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toluendiamine
anglais
toluendiamine
espagnol
toluendiamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette marquable
anglais
write-on label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve du rebond
anglais
bounce home test
espagnol
prueba de corrección del bloqueo en flexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysfonctionnement microvasculaire
anglais
microvascular dysfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse subcutanée prépatellaire · bourse sous-cutanée prépatellaire · bourse sous-cutanée pré-rotulienne déconseillé · bourse pré-rotulienne superficielle déconseillé
anglais
subcutaneous prepatellar bursa
espagnol
bolsa subcutánea prerrotuliana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des innovations, des systèmes, de la planification et de l'administration
anglais
Innovations, Systems, Planning and Administration Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test FTA
anglais
fluorescent treponemal antibody test · FTA test
espagnol
prueba FTA · FTA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolapsus viscéral · viscéroptose · splanchnoptose
anglais
visceral prolapse · visceroptosis · splanchnoptosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage vaginal (de Stent)
anglais
vaginal stent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persistance rétinienne · persistance visuelle · persistance des images visuelles · rémanence des images visuelles
anglais
persistence of vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime pour canaux, type H
anglais
type H root-canal file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte sur la santé mentale en milieu de travail
anglais
Joint Task Force on Mental Health in the Workplace
espagnol
Grupo de trabajo mixto sobre salud mental en el medio laboral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
11,17alpha-diméthoxy-[(3,4,5-triméthoxybenzoyl)oxy]-3ß,20alpha-yohimban-16ß-carboxylate de méthyle · réserpine · Sandril · Serpasil · ester méthylique et 3,4,5-triméthoxybenzoate (ester) de l'acide 18ß-hydroxy-11,17alpha-diméthoxy- 3ß,20alpha-yohimbane-16ß-carboxylique · 3,4,5-triméthoxybenzoyl réserpate de méthyle déconseillé · méthylréserpate acide 3,4,5-triméthoxybenzoïque déconseillé · réserpate de méthyle ester de l'acide 3,4,5-triméthoxybenzoïque déconseillé
anglais
methyl 11,17alpha-dimethoxy-[(3,4,5-trimethoxybenzoyl)oxy]-3ß,20alpha-yohimban-16ß-carboxylate · reserpine · Sandril · Serpasil · 18ß-hydroxy-11,17-alpha-dimethoxy-3ß,20alpha-yohimban-16ß-carboxylic acid, methyl ester, 3,4,5-trimethoxybenzoate (ester) · methylreserpate 3,4,5-trimethoxybenzoic acid déconseillé · methyl reserpate 3,4,5-trimethoxybenzoic acid ester déconseillé · 3,4,5-trimethoxybenzoyl methyl reserpate déconseillé
espagnol
reserpina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumonie atypique
anglais
atypical pneumonia · atypical pneumonia syndrome
espagnol
neumonía atípica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndactylie · dactylion
anglais
syndactyly · syndactylia · syndactylism
espagnol
sindactilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de surveillance
anglais
surveillance program · monitoring program
espagnol
programa de seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode anticonceptionnelle · méthode de contraception · méthode contraceptive
anglais
birth control method · contraceptive method · fertility-control method
espagnol
método anticonceptivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcification
anglais
calcification
espagnol
calcificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaboussures aux yeux
anglais
eyesplash exposure · eyesplash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de maintien · solution de préservation
anglais
holding solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre rectal pour hypothermie
anglais
low-level reading rectal thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des contacts
anglais
contact management
espagnol
gestión de contactos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken