Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
molluscum contagiosum
anglais
molluscum contagiosum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour de courte durée · court séjour
anglais
short stay · short term stay
espagnol
estancia corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de l'œuf au nid
anglais
button of bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle crémaster
anglais
cremaster · cremaster muscle
espagnol
músculo cremáster · binza UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de lasérothérapie dans les établissements de santé CA
anglais
Laser Services in Health Facilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement palliatif susceptible d'abréger la vie
anglais
potentially life-shortening palliative treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endométrite post-césarienne
anglais
postcesarean endometritis
espagnol
endometritis post-cesárea · EPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie allergique
anglais
allergosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'évaluation COVID-19 CA
anglais
COVID-19 Assessment Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énanthate de testosterone
anglais
testosterone enanthate
espagnol
enantato de testosterona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échographe en temps réel
anglais
real-time ultrasonic scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de Maisonneuve
anglais
Maisonneuve's fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait en fin d'allaitement
anglais
after-milk · hind milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres syndromes secondaires parkinsoniens dus à des médicaments
anglais
other drug-induced secondary parkinsonism
espagnol
otro parkinsonismo secundario inducido por drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysalbulmose
anglais
dysalbulmose
espagnol
disalbulmosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils d'analyse aux rayons X · appareils d'analyse à rayons X
anglais
analytical X-ray equipment · X-ray analysis equipment · X-ray equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact d'essai à usage multipatient
anglais
multipatient use trial contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'avertissement et d'intervention en cas de chaleur · SAIC abrév.
anglais
heat alert and response system · HARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Marek · neurolymphomatose aviaire · neurolymphomatose des gallinacés
anglais
Marek's disease · fowl paralysis · avian neurolymphomatosis
espagnol
enfermedad de Marek · neurolinfomatosis aviar · parálisis aviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle petit psoas · musculus psoas minor
anglais
smaller psoas muscle · musculus psoas minor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clic
anglais
click · kick
espagnol
chasquido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière hémato-rétinienne externe
anglais
outer blood-retinal barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie cérébrovasculaire
anglais
cerebrovascular disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angiostrongylose · angiostrongyloïdose
anglais
angiotrongyliasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation comme anticocciostat
anglais
anticoccidial claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken