Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
attachement prothétique
anglais
prosthesis attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proéminence laryngée · pomme d'Adam
anglais
laryngeal prominence · Adam's apple
espagnol
prominencia laríngea · nuez de Adán · manzana de Adán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent sensibilisateur des poumons
anglais
lung sensitizer
espagnol
sensibilizador pulmonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon déshydraté
anglais
desiccated standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urétroscope
anglais
urethroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antirickettsien · agent antirickettsiose
anglais
antirickettsial agent
espagnol
antirrickéttsico · antirrickettsioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle des ceintures
anglais
sling muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen cytologique des expectorations
anglais
sputum cytology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette PolyPaper
anglais
PolyPaper label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices concernant la notification aux partenaires dans le cas de HIH/SIDA CA
anglais
Guidelines for practice for partner notification in HIV/AIDS CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilatateur trachéal Trousseau · dilatateur trachéal de Trousseau
anglais
Trousseau tracheal dilator · Trousseau's tracheal dilator · Trousseau trachea dilator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac en caoutchouc
anglais
rubber bag
espagnol
bolsa de goma · bolsa de caucho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble diagnostique
anglais
diagnostics testing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloroserpidine
anglais
chloroserpidine
espagnol
cloroserpidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en électro-encéphalographie · technicienne en électro-encéphalographie · technicien en électroencéphalographie · technicienne en électroencéphalographie
anglais
electroencephalographic technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sympathectomie lombaire
anglais
lumbar sympathectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-surveillance
anglais
self-observation
espagnol
autocontrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique · cholangio-pancréatographie rétrograde endoscopique
anglais
endoscopic retrograde cholangio-pancreatography · ERCP abrév.
espagnol
colangiopancreatografía retrógrada endoscópica · CPRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation audiologique
anglais
audiological evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prostacycline synthétase
anglais
prostacycline synthetase
espagnol
prostaciclina sintetasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Frasier
anglais
Frasier syndrome · FS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien sélectionné
anglais
selected technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équarrissement somatique vertébral · vertèbre carrée · mise au carré
anglais
squaring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse de hanche
anglais
hip implant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken