Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
trouble de l'acquisition de l'articulation
anglais
developmental articulation disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache blanchâtre
anglais
milk spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texteur à gros caractères
anglais
large print word processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luxation du cristallin
anglais
dislocation of the lens · lens dislocation · luxation of the lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implant de drainage de Molteno · implant de Molteno · tube de Molteno
anglais
Molteno implant · Molteno tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migraineux · migraineuse
anglais
migraineur · migraine sufferer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'ingrédient actif · GIA abrév.
anglais
Active Ingredient Group · AIG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition centésimale
anglais
per cent composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau pour lavage chirurgical de la peau
anglais
dry skin scrub tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur minimum identifiable · concentration odorante seuil · teneur odorante seuil · OMI abrév.
anglais
threshold odour concentration · threshold odor concentration · TOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation en carton distributeur
anglais
packaged in a free standing dispenser carton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche en hémato-oncologie
anglais
blood-related cancer research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de préhension
anglais
grip strength · gripping strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichorrhexie noueuse · maladie de la perle
anglais
trichorrhexis nodosa · knotted hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rééducation périnéale et pelvienne
anglais
perineal and pelvic rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de pointe
anglais
point style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Academy of Dentistry CA
anglais
Toronto Academy of Dentistry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiomergine
anglais
tiomergine
espagnol
tiomergina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spiramycine
anglais
Spiramycin · Sequamycin · Provamycin · Rovamycin · Rovamicina · Foromacidin · Selectomycin
espagnol
espiramicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urétrite non spécifique · urétrite non gonococcique
anglais
nongonococcal urethritis · nonspecific urethritis · simple urethritis · non-gonococcal urethritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furaprofène
anglais
furaprofen
espagnol
furaprofeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe visuel
anglais
visual axis
espagnol
eje visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biais d'attrition · biais associé à l'attrition
anglais
attrition bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken