Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
signe de Terry-Thomas
anglais
Terry-Thomas sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impétigo non bulleux · impétigo croûteux
anglais
nonbullous impetigo · non bullous impetigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otite parasitaire · acariose auriculaire du chien
anglais
parasitic otitis · ear mite disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blépharospasme
anglais
blepharospasm · nictitating spasm · winking spasm · spasmus nictitans
espagnol
blefaroespasmo · blefarismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticoagulant · agent anticoagulant
anglais
anticoagulant · anticoagulant agent · blood thinner
espagnol
anticoagulante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macrocrânie
anglais
macrocrania · macrocranium
espagnol
macrocránea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de protection à l'état clair
anglais
light-state shade number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Drug Cost Assistance Plan CA
anglais
Drug Cost Assistance Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de néonatalité
anglais
neonatal unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péronier proximal · nervus peroneus
anglais
peroneal nerve · nervus peroneus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration continue des processus · ACP abrév.
anglais
continuous process improvement · CPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des contacts
anglais
contact management
espagnol
gestión de contactos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onguent topique antiseptique · onguent antiseptique topique
anglais
topical antiseptic ointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrolate
anglais
hydrolate
espagnol
hidrolato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourniquet
anglais
garrot · garotte · garrotte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande circulation · circulation générale · circulation systémique déconseillé
anglais
systemic circulation · greater circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diiodure de tiophène
anglais
thiophene diiodide
espagnol
diyoduro de tiofeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle moteur
anglais
eye muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirop de saccharose
anglais
saccharose syrup
espagnol
jarabe de sacarosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie pulmonaire chronique · affection pulmonaire chronique
anglais
chronic lung disease · chronic pulmonary disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subsalicylate d'aluminium
anglais
aluminium subsalicylate
espagnol
subsalicitato de aluminio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diététiste administratif · diététiste administrative · nutritionniste administratif · nutritionniste administrative · diététicien administratif déconseillé · diététicienne administrative déconseillé
anglais
administrative dietitian · administrative dietician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacuole plasmoendocrine
anglais
plasmoendocrine vacuole
espagnol
vacuola plasmoendocrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herpès zoster · zona
anglais
herpes zoster · shingles · zona · zoster · acute posterior ganglionitis
espagnol
herpes zóster · zóster · herpes zona · zona · culebrilla · culebrina · culebrón · herpes · herpes zoster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pour empreinte à l'agar-agar · hydrocolloïde à base d'agar-agar · hydrocolloïde thermiquement réversible
anglais
agar impression material · agar hydrocolloid · thermally reversible hydrocolloid
espagnol
material de agar-agar para impresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken