Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
entrée oculomotrice
anglais
oculomotor input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes · ISPAD abrév.
anglais
International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes · ISPAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péricarde · pericardium
anglais
pericardium · capsula cordis · heart sac · membrana cordis · theca cordis
espagnol
pericardio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclofényl
anglais
cyclofenyl
espagnol
ciclofenilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrombocytémie
anglais
thrombocythemia · thrombocythaemia GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiseptique Antisol
anglais
Antisol antiseptic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique Hardpak
anglais
plastic Hardpak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête de santé publique
anglais
public health investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès d'oiseau · faciès de poisson
anglais
bird face
espagnol
facies de pájaro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
focalisation isoélectrique sur gels en tubes · électrofocalisation sur gels en tubes
anglais
tube gel electrofocusing · tube gel isoelectric focusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa CA · Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa - Hôpital Civic d'Ottawa CA · ICUO abrév. CA
anglais
University of Ottawa Heart Institute CA · University of Ottawa Heart Institute - Ottawa Civic Hospital CA · UOHI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entropion et trichiasis de la paupière
anglais
entropion and trichiasis of eyelid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astigmatisme
anglais
astigmatism
espagnol
astigmatismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aréflexie tendineuse
anglais
tendon areflexia · absent tendon reflexes
espagnol
arreflexia tendinosa · abolición de los reflejos tendinosos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette antiseptique pour la peau
anglais
antiseptic skin towelette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vétérinaire accrédité · vétérinaire accréditée · vétérinaire habilité · vétérinaire habilitée
anglais
accredited veterinarian
espagnol
veterinario habilitado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
An Assessment of Knowledge, Attitudes and Practices Concerning Environmental Tobacco Smoke CA
anglais
An Assessment of Knowledge, Attitudes and Practices Concerning Environmental Tobacco Smoke CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe rotulien · réflexe patellaire · réflexe quadricipital
anglais
patellar reflex · patellar tendon reflex · knee jerk · knee reflex · quadriceps reflex · quadriceps jerk
espagnol
reflejo rotuliano · reflejo patelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endothéliomatose
anglais
endotheliomatosis
espagnol
endoteliomatosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruments de mesure de l'état de santé des patients en physiothérapie CA
anglais
Instruments to Measure Health Status of Patients Receiving Physiotherapy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte à risque de transmission · intervention propice aux expositions · ART abrév.
anglais
exposure-prone procedure · EPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La lutte anti-sida après 1998 : le chemin critique des programmes de prévention et de traitement. Symposium national de perfectionnement des compétences dans le domaine du VIH-sida
anglais
AIDS 1998 and Beyond : Critical Issues in the Treatment and Prevention Continuum. A National HIV/AIDS Skills Building Symposium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance d'hyperalimentation parentérale
anglais
Total Parenteral Nutrition (TPN) Order · TPN Order déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Circonstances exceptionnelles justifiant la divulgation de l'état sérologique d'un délinquant relativement au VIH sans son consentement
anglais
Exceptional Circumstances when the HIV Status of an Inmate will be Disclosed without their Consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken