Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
crochet tranchant
anglais
cutting hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce mâle en fluorocarbone
anglais
fluorocarbon male insert · male fluorocarbon insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proximum de convergence
anglais
near point of convergence
espagnol
punto próximo de convergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recirculation
anglais
recirculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin actif
anglais
active vaccine
espagnol
vacuna activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhalothérapeute immatriculé
anglais
registered respiratory technician · RRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cirrhose liée à l'alcool · cirrhose induite par l'alcool · cirrhose éthylique · cirrhose alcoolique déconseillé
anglais
alcohol-induced cirrhosis · alcohol-related cirrhosis · alcoholic cirrhosis déconseillé
espagnol
cirrosis alcohólica · cirrosis hepática alcohólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Health Status Registry CA · HSR abrév. CA · Crippled Children's Registry CA déconseillé
anglais
Health Status Registry CA · HSR abrév. CA · Crippled Children's Registry CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège-ascenseur
anglais
elevator-seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métatarse
anglais
metatarsus
espagnol
metatarso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude de la collectivité
anglais
community attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal de laboratoire · animal expérimental
anglais
laboratory animal · experimental animal · test animal · research animal · laboratory research animal
espagnol
animal de laboratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiation tumorale · initiation
anglais
tumor initiation · initiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amygdalite folliculaire · tonsillite folliculaire
anglais
follicular tonsillitis
espagnol
amigdalitis folicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Hanot-Chauffard
anglais
Hanot-Chauffard syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière visiteuse · infirmier visiteur
anglais
visiting nurse · domiciliary nurse GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail fédéral interministériel sur la mutilation génitale des femmes
anglais
Federal Interdepartmental Working Group on Female Genital Mutilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe dermo-épidermique mince · greffe d'Ollier-Thiersch · greffe épidermique
anglais
thin-split graft · Ollier-Thiersch graft · Thiersch graft · Ollier graft · thin split thickness graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syringomyélie
anglais
syringomyelia
espagnol
siringomielia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de district de santé · CCDS abrév.
anglais
District Health Advisory Council · DHAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbolophobie
anglais
symbolophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirophore déconseillé
anglais
spirophore déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie exostosante · maladie ostéogénique · maladie de Bessel-Hagen · chondrodysplasie déformante héréditaire · maladie des exostoses multiples
anglais
diaphyseal aclasis · multiple exostoses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de madar
anglais
madar oil
espagnol
aceite de madar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken