Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
soins aux malades chroniques
anglais
chronic care
espagnol
cuidados crónicos · atención crónica · atención de enfermedades crónicas · cuidado de las enfermedades crónicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réforme de la santé, politique de la santé - Vers l'an 2000 : Étude de la situation au Canada dans une perspective comparative
anglais
Health Reform, Health Policy - Towards 2000 : Canada in Comparative Perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les premières années durent toute la vie
anglais
The First Years Last Forever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston à bouton
anglais
button type thumb rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système associatif cortical
anglais
cortical associative system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Database of Abstracts of Reviews of Effects · DARE abrév.
anglais
Database of Abstracts of Reviews of Effects · DARE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du défilé thoracique vasculaire · SDT vasculaire
anglais
vascular thoracic outlet syndrome · vascular TOS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dengue
anglais
dengue · dengue fever · Aden fever · breakbone fever · dandy fever
espagnol
dengue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Community Health Nurses Association of Canada · Association canadienne des infirmières et infirmiers en santé communautaire
anglais
Community Health Nurses Association of Canada · CHNAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction dépressive
anglais
depressive reaction · depression neurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunofluorescence indirecte rapide
anglais
rapid indirect fluorescent antibody staining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent prophylactique
anglais
chemoprophylactic agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperpéristaltisme
anglais
hyperperistalsis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal du retour
anglais
homeward boundites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une seule santé · Un monde, une santé déconseillé
anglais
One Health · One World, One Health déconseillé
espagnol
Una Sola Salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de la personnalité non spécifié · trouble de la personnalité, sans précision
anglais
unspecified personality disorder · personality disorder, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiopathie artérioscléreuse · maladie coronarienne athérosclérotique
anglais
atherosclerotic coronary heart disease · atherosclerotic heart disease
espagnol
enfermedad aterosclerótica del corazón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ActionGrippe
anglais
FluWatchers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Peutz-Jeghers
anglais
Peutz-Jeghers syndrome · hereditary intestinal polyposis syndrome · PJS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre de marche
anglais
walking perimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ganglion lymphatique inguinal superficiel
anglais
superficial inguinal lymph node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétanos
anglais
tetanus · lockjaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne de la dent · couronne anatomique · couronne dentaire · couronne
anglais
crown of tooth · crown of the tooth · anatomical crown · dental crown · crown
espagnol
corona anatómica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sclérose en plaques récurrente-rémittente · SEP récurrente-rémittente · SP récurrente-rémittente · SEP-RR abrév.
anglais
relapsing-remitting multiple sclerosis · relapsing-remitting MS · relapsing/remitting multiple sclerosis · relapsing/remitting MS · RRMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme
anglais
diaphragm
espagnol
diafragma

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken