Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
poussière nocive · poussière dangereuse
anglais
hazardous dust · harmful dust · injurious dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curette oculaire double
anglais
double-ended eye spud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture spontanée
anglais
spontaneous fracture
espagnol
fractura espontánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique musculaire de l'urètre féminin
anglais
muscular layer of female urethra · muscular coat of female urethra · muscular layer of urethra · muscular coat of urethra
espagnol
capa muscular de la uretra femenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de ventilateur
anglais
fan filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission à cycle fermé
anglais
closed cycle transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aldostéronisme
anglais
aldosteronism
espagnol
aldosteronismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phtalate de diisononyle · DINP abrév.
anglais
diisononyl phthalate · DINP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont les mécanismes immunitaires font défaut
anglais
immunologically depressed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entérovirus
anglais
enterovirus
espagnol
enterovirus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international permanent des congrès de pathologie comparée
anglais
Permanent International Committee of Congresses of Comparative Pathology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychothérapie assistée par la kétamine · thérapie assistée par la kétamine
anglais
ketamine-assisted psychotherapy · ketamine assisted psychotherapy · ketamine-assisted therapy · ketamine assisted therapy · ketamine therapy · KAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénacaïne · holocaïne
anglais
phenacaine · holocaine
espagnol
fenacaína · holocaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif streptolysine O
anglais
streptolysin O reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur de la protéase du VIH
anglais
HIV protease inhibitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ipriflavone
anglais
ipriflavone
espagnol
ipriflavona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe plantaire
anglais
plantar reflex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schwannome · neurinome · neurilemmome
anglais
schwannoma · neurinoma · neurilemmoma · neurilemoma · neurolemmoma
espagnol
neuroma · neurinoma · neurilemoma · neurilemmoma · schwannoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Alzheimer de Thunder Bay CA
anglais
Alzheimer Society of Thunder Bay CA · ASTB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête simple
anglais
single ridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'OMS sur la pharmacodépendance
anglais
WHO Drug Dependence Programme
espagnol
Programa de la OMS sobre Farmacodependencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiographe accrédité
anglais
certified radiographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'autisme infantile au Canada : questions relatives à l'intervention comportementale
anglais
Childhood Autism in Canada: Some Issues Relating to Behavioural Intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui ischiatique
anglais
ischial weight bearing brim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les essais cliniques d'instruments médicaux et de drogues en lien avec la COVID-19
anglais
Clinical Trials for Medical Devices and Drugs Relating to COVID-19 Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken