Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
paramètre de dépistage
anglais
screening parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfoguaiacol
anglais
sulfoguaiacol
espagnol
sulfoguayacol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anastomose termino-latérale
anglais
end-to-side anastomosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Identification and Assessment of Population Health Research in Canada and Identified Countries
anglais
Identification and Assessment of Population Health Research in Canada and Identified Countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille d'œuf
anglais
egg-shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulvectomie simple
anglais
simple vulvectomy
espagnol
vulvectomía simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nano-intervention
anglais
nanointervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à charge soporifique
anglais
pistol discharging sleep-inducing pellets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination et propreté
anglais
toileting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamétocytocide · gamétocide déconseillé
anglais
gametocytocide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de l'anneau pour les bovins laitiers
anglais
brucellosis milk ring test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Hühner · test post-coïtal
anglais
Huhner test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyridocaïne
anglais
pyridocaine
espagnol
piridocaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail prématuré
anglais
premature labour · preterm labour
espagnol
parto prematuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérapage
anglais
deflective occlusal contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des chefs sur la santé
anglais
Chiefs Committee on Health · CCOH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Schoenlein-Henoch
anglais
Henoch-Schoenlein purpura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avorteur · avorteuse
anglais
abortionist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le bruit des avions à proximité des aéroports : bruit, stress et maladies cardio-vasculaires CA
anglais
Aircraft Noise in the Vicinity of Airports: Noise, Stress and Cardiovascular Disease CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignon Ascosphaera apis
anglais
chalkbrood fungus
espagnol
hongo Ascosphaera apis · hongo de la cría yesificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténose et insuffisance des voies lacrymales
anglais
stenosis and insufficiency of lacrimal passages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise de Barany
anglais
Barany chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome infectieux de gonflement de la tête · syndrome ""grosse tête"" · S.I.G.T.,SIGT abrév.
anglais
swollen head syndrome · SHS,S.H.S. abrév.
espagnol
síndrome de cabeza hinchada · S.H.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scintigraphie hépato-splénique
anglais
liver-spleen scan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéotomie fémorale
anglais
femoral osteotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken