Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
courbature
anglais
muscle soreness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre stérile
anglais
reverse isolation room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monographie normalisée de spécialité pharmaceutique
anglais
standardized proprietary medicine monograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiothérapie néoadjuvante · chimiothérapie néo-adjuvante
anglais
neoadjuvant chemotherapy
espagnol
quimioterapia neoadyuvante · quimioterapia primaria · QN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette · spatule
anglais
paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métembonate
anglais
metembonate
espagnol
metembonato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne de réponses provoquées par potentiels de pointe
anglais
spike-triggered average · spike-TA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraceptif hormonal
anglais
hormonal contraceptive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie · carie dentaire
anglais
caries · dental caries
espagnol
caries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apophyse transverse · processus transversus
anglais
transverse process · processus transversus
espagnol
apófisis transversa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolylacétamide
anglais
tolylacetamide
espagnol
tolilacetamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de drainage péricardique
anglais
pericardium drainage catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points correspondants · points identiques
anglais
identical points · corresponding points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spasme de la vessie
anglais
bladder spasm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon microréaction
anglais
micro reaction vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulpe radiculaire
anglais
root pulp · radicular pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandations exhaustives
anglais
comprehensive recommendations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur le mercure CA
anglais
Mercury Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brachioplastie · redrapage des bras · dermolipectomie des bras · lifting des bras déconseillé
anglais
brachioplasty · arm lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buspirone
anglais
buspirone
espagnol
buspirona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronotoxicologie
anglais
chronotoxicology
espagnol
cronotoxicología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus de traitement
anglais
treatment refusal
espagnol
rechazo de tratamiento · rechazo al tratamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin actif
anglais
active vaccine
espagnol
vacuna activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nifungine
anglais
nifungin
espagnol
nifungina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken