Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

17.539 notions

français
tôle noire
anglais
black iron plate · black plate · black sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'aluminium pour isolation
anglais
insulation foil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de lingotières
anglais
mould plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anode précuite
anglais
prebaked anode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdimensionné · de dimension supérieure
anglais
oversized · oversize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé par milieu dense · épuration par milieu dense
anglais
dense-medium process · dense medium process · dense media process · heavy-media process · sink-float process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée d'arrêt automatique
anglais
automatic stop · automatic carriage stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponçage au disque
anglais
disc sanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir en acier soudé
anglais
welded steel tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recristallisation
anglais
recrystallization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur de vieux métaux · récupératrice de vieux métaux
anglais
scrap sorter and baler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nickel plaqué bronze · nickel électroplaqué de bronze
anglais
nickel electroplated with bronze · bronze-electroplated nickel
espagnol
electroenchapado de níquel y bronce · electrodepositado de níquel y bronce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place
anglais
nail heading anvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime de précision
anglais
precision file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure de meulage
anglais
grinding crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affinerie
anglais
refinery · metal refinery · refining-works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée semi-continue
anglais
semi-continuous casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multicouche
anglais
multi-ply · multilayer · multi-layer
espagnol
multicapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'aluminium matricée · pièce d'aluminium estampée
anglais
stamped aluminum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken