Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
refus d'un crible · refus de crible · refus de criblage · refus
anglais
screen overflow · overflow · oversize · tailings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivets tubulaires et fendus
anglais
tubular and split rivets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atome dissous
anglais
atom of the alloying element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier aux appareils transporteurs · ouvrière aux appareils transporteurs
anglais
depiler tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie «impie» · pièce «impie» · pièce de monnaie «sans Dieu» · pièce «sans Dieu»
anglais
"Godless" coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieuse et accessoires
anglais
bending machine and attachments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure à noyau de résine
anglais
rosin-core solder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord bordé d'un fil
anglais
wired edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-pointe · contrepointe
anglais
tailstock center · dead center · back centre GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de soudure
anglais
welded joint efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière de refiletage
anglais
rethreading die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action galvanique
anglais
galvanic action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de soudage oxyacétylénique
anglais
oxyacetylene welding equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferro-alliage · ferroalliage · alliage ferreux · ferro abrév.
anglais
ferroalloy · ferro-alloy · ferrous alloy
espagnol
ferroaleación · aleación férrea · ferro abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont roulant de forge
anglais
forge crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fatigue du métal
anglais
metal fatigue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie décimale
anglais
decimal coinage · decimal currency
espagnol
acuñación decimal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai sur banc à pion-disque
anglais
pin-on-disc testing · pin-on-disk testing · pin-on-disc experiment · pin-on-disk experiment
espagnol
prueba de desgaste pin-sobre-disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage de filage
anglais
extrusion alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne d'essai
anglais
assay ton · assay-ton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de chrome molybdène
anglais
chrome-moly tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord intérieur · plat intérieur
anglais
inner flat · inner rim · inside flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouleur à la machine · mouleuse à la machine
anglais
machine moulder · machine-line moulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken