Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

17.539 notions

français
estampage
anglais
drop forging · stamping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à transfert rotatif
anglais
revolving transfer machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
former autour de l'arc une gaine protectrice
anglais
provide a protective vapour around the arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier à billettes
anglais
billet steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande enroulée lâchement · lame enroulée lâchement
anglais
loose coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trempe dans la chaudière
anglais
copper-mashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les aspects économiques et techniques de la modernisation de l'industrie sidérurgique
anglais
Seminar on the Economic and Technical Aspects of the Modernization of the Iron and Steel Industry
espagnol
Seminario sobre los aspectos económicos y técnicos de la modernización de la industria siderúrgica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur de préchauffage
anglais
preheating burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de l'assemblage riveté
anglais
rivet joint quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de projection
anglais
blasting nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de fond
anglais
mold plate · mold base plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur
anglais
inhibitor
espagnol
inhibidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition nominale
anglais
nominal composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de fusion électrique à vide
anglais
vacuum melt furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Union of Metalworkers · NUMSA abrév.
anglais
National Union of Metalworkers · NUMSA abrév.
espagnol
Sindicato Nacional de Trabajadores Metalúrgicos · NUMSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffage local
anglais
local preheating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint dudgeonné · joint roulé
anglais
rolled joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer blanc à étamage mince · fer blanc étamé de qualité «common coke» · fer blanc étamé en couche d'épaisseur ordinaire · fer blanc de qualité «common coke»
anglais
coke plate · coke tin plate · coke tinplate · coke · common coke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentateur vibratoire · alimentateur vibrant
anglais
vibratory feeder · vibrating feeder · vibratory feed unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation des bords
anglais
edge preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise cylindrique
anglais
parallel milling cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre
anglais
gate · stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au fondoir
anglais
kettleman · burner man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisseau
anglais
tool-carrying ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken