Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
redressage manuel
anglais
hand straightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact à deux directions avec chevauchement
anglais
two-way make before break contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure à recouvrement · soudure à clin · soudure tranche sur face
anglais
fillet weld in a lap joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromaluminisation
anglais
chromaluminization · chromaluminisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Coin Machine Operators Association Inc. CA
anglais
New Brunswick Coin Machine Operators Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevances calculées à la sortie de la fonderie
anglais
net smelter royalties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille
anglais
blank defect CA · planchet defect US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampage à froid
anglais
cold stamping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface rugueuse
anglais
rough surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseautoir mécanique
anglais
bevelling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage de platine · alliage à base de platine
anglais
platinum alloy · platinum base alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbotine de coulage
anglais
casting slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise à plaquettes brasées
anglais
cutter with brazed tips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surépaisseur · surcharge · soudure trop chargée
anglais
excessive buildup · excessive reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet de coulée · coulée · descente · descente de coulée · jet de descente
anglais
sprue · downgate · downsprue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organe intergouvernemental producteurs-consommateurs de cuivre
anglais
Intergovernmental Producer-Consumer Forum for Copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claquement
anglais
pop · popping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole de creuset
anglais
hearth floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar en argent brillant hors-circulation · dollar en argent au fini brillant hors-circulation
anglais
Brilliant Uncirculated Silver Dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle emboutie
anglais
stamped plate · buckled plate · buckle plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure discontinue
anglais
intermittent weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cobaltnitrite
anglais
cobaltnitrite
espagnol
cobaltinitrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tréfilage
anglais
wire drawing
espagnol
estirado · trefilado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de réglage · essai d'ajustement · pièce d'essai de réglage · pièce d'essai d'ajustement
anglais
adjustment trial piece · set-up trial piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken