Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

17.539 notions

français
déplacement transversal
anglais
transverse movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage
anglais
cladding · bonding
espagnol
chapado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasage au chalumeau
anglais
blow-pipe soldering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer galvanisé
anglais
galvanized iron · zinked iron · GI abrév.
espagnol
hierro galvanizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de l'arc électrique
anglais
electric arc technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à copier
anglais
duplicating mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier inoxydable de qualité marine
anglais
marine grade stainless steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autel · pont
anglais
furnace bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage électrogaz · procédé EGW · soudage vertical en moule sous gaz de protection · procédé électro-gaz · procédé vertical en moule sous gaz
anglais
electrogas welding · electro-gas welding · gas metal arc welding-electrogas · EGW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquer
anglais
plate
espagnol
enchapar · depositar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration mécanique · lustrage
anglais
mechanical colouring · glossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débouchage spontané
anglais
self tapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de fils de chaîne · nombre de duites · nombre de fils
anglais
mesh count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de vis
anglais
channel of screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasage fort sous vide
anglais
vacuum brazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur mobile · broyeur mobile
anglais
mobile crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grènetis · perlé · denticulé · grainetis déconseillé
anglais
beading · rim beads
espagnol
gráfila · orla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéger des gaz environnants
anglais
shield against atmospheric contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microbiseautage
anglais
microbevelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'arc · morsure d'arc
anglais
arc strike · arc strike mark · stray flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire de broyage · mâchoire de broyeur
anglais
crushing jaw · crusher jaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au brouillard salin · essai NSS
anglais
salt spray test · NSS test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'équivalence des trous ronds
anglais
round hole equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme exécutif
anglais
executive program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken