Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
amorce de coulée · attaque de coulée · attaque
anglais
in-gate · ingate · gate · git · geat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage mécanosoudé · assemblage soudé
anglais
weldment · structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surépaisseur de corrosion · surépaisseur pour corrosion
anglais
corrosion allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient
anglais
collection box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement avec introduction manuelle des données
anglais
manual data input mode of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton réfractaire
anglais
refractory concrete · castable refractory concrete · fire-resistant concrete · castable refractory
espagnol
hormigón refractario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain mat
anglais
matte dip
espagnol
baño de mateado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif · dessin
anglais
design · motif · image
espagnol
imagen · diseño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage d'acier
anglais
steel form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise pour vis sans fin
anglais
thread milling cutter · worm thread milling cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de référence à répétition cyclique
anglais
grid point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau oxygène/essence Petrogen® · chalumeau à oxygène/essence Petrogen®
anglais
Petrogen® torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de coupe
anglais
section lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe épuisée
anglais
depleted mintage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à dresser à galets · dresseuse à galets
anglais
roll straightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort appliqué · contrainte externe
anglais
applied stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôlerie · usine de tôles
anglais
sheet plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à forger
anglais
forging press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure renforcée
anglais
reinforced weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effigie jeune · portrait jeune · effigie de la jeunesse · portrait de la jeunesse
anglais
young effigy · young portrait · young head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure en double U
anglais
double-U-groove weld · double-U groove weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton dresseur au diamant
anglais
diamond dressing stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau du type gaz/air
anglais
gas-air type of torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken