Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

17.539 notions

français
masse volumique du solide
anglais
solid density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe · voûte rampante
anglais
ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de version anglaise
anglais
English version note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surplus de métal pour bord bordé
anglais
wire allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambrure
anglais
bowing · bow · camber
espagnol
arqueado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement de phase
anglais
phase behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martelage
anglais
open hammer work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à induction
anglais
induction furnace
espagnol
horno de inducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube étiré à froid
anglais
cold-drawn tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement brasé
anglais
brazed connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de contact
anglais
contact tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar de nickel · dollar en nickel
anglais
nickel dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organe intergouvernemental producteurs-consommateurs d'étain
anglais
Intergovernmental Producer-Consumer Forum for Tin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyé à la ferraille
anglais
broken for scrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche de transfert
anglais
transfer ladle · bull ladle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible d'égouttage · crible égoutteur · tamis d'égouttage
anglais
draining screen · dewatering screen · de-watering screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage sous protection
anglais
shielded welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure sur bossages
anglais
projection weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé d'acier
anglais
steel structural shape · shape steel · sectional steel · steel section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit calciné · résidu de calcination · minerai calciné
anglais
calcine · calx · calcined ore
espagnol
mineral calcinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien système monétaire
anglais
old currency system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur suspendu
anglais
suspended separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier spécialisé
anglais
specialty steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken