Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
laitier en boulette
anglais
pelletized slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naissance de l'âme
anglais
web toe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre à l'argent, désoxydé au phosphore
anglais
silver-bearing phosphorus deoxidized copper · silver-bearing phosphorus-deoxidized copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion uniforme · corrosion générale
anglais
uniform corrosion · general corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie en argent sterling au fini épreuve numismatique · pièce en argent sterling au fini épreuve numismatique · pièce de monnaie en argent sterling de qualité épreuve numismatique · pièce en argent sterling de qualité épreuve numismatique
anglais
proof sterling silver coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles d'étamage
anglais
tinner's snip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide préposé aux machines
anglais
machine operator's helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeur des coulées · pointeuse des coulées
anglais
castings recording clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classer · classifier · séparer · trier
anglais
classify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière écroûteuse
anglais
scalping die · shaving die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percement de tunnel en pleine section
anglais
full face tunnelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batée mécanique
anglais
superpanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetonophile · collectionneur de jetons
anglais
token collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déschisteur · extracteur à rejets déconseillé
anglais
refuse extractor · shale separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanfreinage
anglais
chamfering · beveling · bevelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau rotatif
anglais
rotary swager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier en tiges
anglais
steel rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûre
anglais
pit
espagnol
picadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de réaction
anglais
reaction velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture d'obus
anglais
shell band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'oxycoupage
anglais
torch cut plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de soudabilité
anglais
weldability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de cristal de sel de seignette
anglais
rochelle salt crystal slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken