Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
séchoir à chambres
anglais
chamber dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surépaisseur de soudure
anglais
weld reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléau du fer-blanc
anglais
tin plaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage par soudage
anglais
cladding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de brasage fort · flux pour brasage fort
anglais
brazing flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil gauche · regardant à gauche · à gauche · gauche
anglais
facing left · to left · left

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture d'un crible · perforation d'un crible
anglais
internal width mesh · hole aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piédroit chauffant
anglais
oven wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Bessemer
anglais
Bessemer process · Bessemer's process · bessemer process · Bessemer steel process · Bessemer's steel process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de billets de banque
anglais
bank note reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoche-repère · coche-repère
anglais
check notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxycoupage au flux · procédé FOC · oxycoupage avec flux
anglais
chemical flux cutting · flux-cutting · FOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faussaire en puissance
anglais
would-be counterfeiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche-torpille
anglais
torpedo ladle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'étirage à froid
anglais
cold-drawing process · cold-forming process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage d'angle extérieur · joint d'angle extérieur
anglais
open corner joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trempe en coquille
anglais
chilled casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocardage à sec · broyage à sec
anglais
dry stamping · dry crushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage en trou de serrure · soudage par trou de serrure
anglais
keyhole welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai marchand
anglais
mill-head ore · run-of-mill ore · run-of-mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de laitier · cordon
anglais
slag line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association environnementale de la sidérurgie canadienne
anglais
Canadian Steel Environmental Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer industriel · fer doux · fer fondu · fer homogène
anglais
ingot iron · soft iron
espagnol
hierro dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meulage conique
anglais
taper grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken