Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
perceuse à colonne
anglais
drill press · upright drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de brûleur · brique de brûleur
anglais
quarl block · burner block · burner tile · combustion tile · combustion block · refractory tile · refractory block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeur à la machine de caractères de dactylographie · soudeuse à la machine de caractères de dactylographie
anglais
type-soldering-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississeur
anglais
thickener · thickener tank · densifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de dépouille · angle de dégagement
anglais
delivery angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité ouverte
anglais
open porosity · apparent porosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal de soudure liquide
anglais
weld pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande spécialisée
anglais
purpose-built control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeuse par frottement
anglais
attrition mill · attritor-type grinding mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe · voûte rampante
anglais
ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à soles
anglais
hearth kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier thermo-laqué · acier thermolaqué
anglais
thermolacquered steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire de soudage
anglais
welding die · weld die · welding jaw · weld jaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement thermique des métaux
anglais
metal heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation au point de vue environnement
anglais
environmental approval · environmental clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime d'ensemble
anglais
set premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de lingot
anglais
crop end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau · armature en chapeau · barre longitudinale
anglais
top bar · top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de coupage
anglais
cutting process
espagnol
proceso de corte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans collerette
anglais
headless type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de diagnostic par laser
anglais
laser diagnostic technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de surface
anglais
surface treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier emboutissable
anglais
drawing-quality steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken