Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
moulage au sable à vert · moulage à vert
anglais
green casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage de compression
anglais
tool set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de l'île Navy
anglais
Navy Island note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu
anglais
tempering · temper · drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de l'encoche de fixation
anglais
depth of locking flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure d'angle
anglais
edge crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four continu à décharge finale
anglais
continuous furnace with end discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage de Zamak · alliage Zamak
anglais
Zamak alloy · Zamac alloy · Mazak alloy GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité au point de fuite
anglais
breakthrough capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tréflage · trefflage · double frappe · double empreinte · dédoublement d'empreinte
anglais
double strike · double striking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier Invar · acier Guillaume
anglais
Invar steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité du carbone
anglais
carbon activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régleur-opérateur de machine-outil à commande numérique · régleuse-opératrice de machine-outil à commande numérique
anglais
numerically controlled machine tool set-up operator · NC machine tool set-up operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone fondue
anglais
molten zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur
anglais
recuperator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau soudeur
anglais
welding torch · welding blowpipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision du système monétaire
anglais
currency revision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre étamé
anglais
tinned copper
espagnol
cobre estanado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillant hors-circulation CA · fini brillant hors-circulation CA · qualité brillant hors-circulation CA · brillant universel FR · fini hors circulation
anglais
brilliant uncirculated · B.U. abrév.
espagnol
brillante universal · espejo · brilliant uncirculated · B.U. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'appui
anglais
bearing force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine-outil à métaux
anglais
metalwork machine tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur automatique
anglais
stoker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de serrage à trois étages
anglais
three-tiered fixture arrangement · three-tier fixture arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken