Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
acier centrifugé
anglais
spun steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte à l'air froid
anglais
cold blast pig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache due à l'huile
anglais
oil stain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Studies of Minerals Issues · International Strategic Minerals Inventory déconseillé
anglais
International Studies of Minerals Issues · International Strategic Minerals Inventory déconseillé
espagnol
Estudios Internacionales sobre cuestiones de Minerales · Inventario internacional de minerales estratégicos déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier à métal
anglais
stock-metal rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation en tas
anglais
heap leaching · pile leaching
espagnol
lixiviación en pila

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la presse à mica · ouvrière à la presse à mica
anglais
mica press tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement de la frappe · tirage épuisé
anglais
mintage depleted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil formé à froid
anglais
cold-formed section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrochrome au silicium
anglais
ferrochrome silicon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie «impie» · monnaie «sans Dieu»
anglais
"Godless" coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de burin
anglais
chipping mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de coulée
anglais
teeming car · pouring truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage vertical
anglais
vertical position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte passe · passe forte
anglais
heavy cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambage · flambement · déformation
anglais
buckling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode bipolaire
anglais
bipolar electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut de coulée · brut de fonderie
anglais
as-cast · as cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à ébranler · barre d'ébranlage
anglais
rapping bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des ateliers · surintendant
anglais
superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier à crabe
anglais
crab trap · crab pot
espagnol
trampa para cangrejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation hétérogène
anglais
discontinuous precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aléseuse en ligne
anglais
line-boring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken