Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
arbre porte-alésoir creux · arbre pour montage d'alésoir creux
anglais
shell reamer arbor · arbor for shell reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de diffusion
anglais
diffusion treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de cuivre
anglais
copper wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur de peinture
anglais
paint agitator · paint shaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à bande sans fin
anglais
belt filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation alcaline
anglais
alkaline leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulé sous pression · matricé · moulé sous pression
anglais
die cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassure conchoïdale · cassure de sucre candi · cassure à facettes
anglais
rock candy fracture · conchoidal fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon d'empilage · brique d'empilage · ruche
anglais
checker brick · chequer brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan canadien pour les minéraux et les métaux · PCMM abrév.
anglais
Canadian Minerals and Metals Plan · CMMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-modèle
anglais
pattern plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de livraison
anglais
ordering thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar doré · pièce d'un dollar de ton or · pièce de un dollar de ton or
anglais
aureate dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descriptif de mode opératoire de soudage · fiche de procédure de soudage · mode opératoire de soudage · D.M.O.S. abrév.
anglais
welding procedure specification · weld procedure specification · weld procedure specification data sheet · WPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer non ouvré
anglais
non-fabricated iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre complètement alliée
anglais
completely alloyed powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche de fraisage fixe dans coulant coulissant
anglais
fixed milling spindle in sliding ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peste de l'étain
anglais
tin pest · tin disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindrique à méplat
anglais
parallel with flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur-tamiseur
anglais
combined grinder and sieve · grinder and sieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan plaqué multicouche
anglais
multi-ply plated blank · multilayer plated blank · multi-layer plated blank
espagnol
cospel con enchapado multicapa · cospel con electrodepositado multicapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar d'argent · dollar en argent
anglais
silver dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à distillation discontinue
anglais
intermittent retort setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inoculation
anglais
inoculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de tranchage forgé · filière à tarauder forgée
anglais
forged cutting die

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken