Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
acier Thomas
anglais
basic Bessemer steel · Thomas steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille pour le marquage au fer
anglais
stamping foil of heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition
anglais
finish turning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière à tréfiler
anglais
drawn plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar commémoratif CA
anglais
commemorative dollar CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à genouillère
anglais
toggle press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton de commerce en métal
anglais
metallic trading check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse pistolet à souder
anglais
soldering gun kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée dans les moules en graphite
anglais
graphite mould casting process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur-régleur de tours
anglais
engine lathe setter-operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de qualité hors-circulation
anglais
quality uncirculated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingot cannelé
anglais
notch bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de coulée continue Concast
anglais
Concast process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additif empêchant la formation de dépôts de scories
anglais
fireside additive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasage fort à l'arc · procédé AB
anglais
arc brazing · AB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgement · décoloration
anglais
bleeding · leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amalgamer
anglais
amalgamate · amalgamize
espagnol
amalgamar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces de médaillier
anglais
cabinet pieces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine à personnel réduit
anglais
minimally manned factory · minimally-manned manufacture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier au carbone laminé à chaud
anglais
hot rolled carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier hypereutectoïde
anglais
hypereutectoid steel · hyper-eutectoid steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-plan · fond
anglais
background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de Turc · filière à galets
anglais
turks head · turks-head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage monétaire
anglais
coinage alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken