Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
hydropyrolyse-éclair
anglais
flash hydropyrolysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion d'enroulement
anglais
belt leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crique dans les pièces de métal coulées
anglais
crack in cast metals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'or affiné
anglais
refined gold production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par bombardement électronique · soudage par faisceau d'électrons · procédé EBW
anglais
electron beam welding · electron-beam welding · EBW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenailles à becs courbés
anglais
hoop tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Options stratégiques pour la gestion des substances toxiques des fonderies de métaux communs
anglais
Strategic Options for the Management of Toxic Substances for the Base Metals Smelting Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer en saumons
anglais
iron kentledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouille
anglais
draft · draw taper · draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice austénitique
anglais
austenitic matrix structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraisage-aiguilles
anglais
needle-cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre porte-fraise
anglais
milling machine arbor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'acier à nervures en V
anglais
V-rib steel form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face fonctionnelle
anglais
functional face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure d'angles à côtés inégaux
anglais
unequal fillet weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragment
anglais
fragment
espagnol
fragmento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite à vent chaud
anglais
hot-blast main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur barométrique de tirage
anglais
barometric draft regulator
espagnol
registro barométrico · regulador de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage à dispersion structurale
anglais
dispersion-strengthened alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage
anglais
casing · shell · jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon d'étain
anglais
tin pig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeur à la machine de caractères de dactylographie · soudeuse à la machine de caractères de dactylographie
anglais
type-soldering-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre du dégagement de marquage
anglais
lead diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de fil métallique · vérificatrice de fil métallique
anglais
wire inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken