Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

17.539 notions

français
cathode au chlorure de plomb
anglais
lead chloride cathode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément du motif
anglais
design element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle noire simple réduction
anglais
single-reduced black plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier trempé au chalumeau
anglais
flame hardened steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui recouvert de vinyle
anglais
vinyl-covered case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en forme d'entonnoir · en entonnoir
anglais
cup-shaped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de coulée de métal
anglais
tapping spout · tapping lander · tapping launder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie bimétallique · pièce bimétallique · monnaie bimétallique
anglais
bimetallic coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de Gresham relative aux métaux précieux
anglais
Gresham's law of the precious metals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage à têtes multiples
anglais
multiple heads welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage des métaux
anglais
metal founding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de refroidissement
anglais
quench time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outilleur-ajusteur · outilleuse-ajusteuse · outilleur · outilleuse · ajusteur outilleur · ajusteuse outilleuse · ajusteur-outilleur · ajusteuse-outilleuse · outilleur-matriceur · outilleuse-matriceuse
anglais
tool and die maker · tool and die worker · diemaker · toolmaker · tool and dye maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique canal · canal de coulée
anglais
runner brick · channel brick · bottom plate brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusibilité
anglais
fusibility
espagnol
fusibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double disque soudé · éprouvette en double disque · DD abrév.
anglais
double disc specimen · DD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride à doigt
anglais
finger clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque en alliage d'aluminium
anglais
aluminum-alloy plaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon de fonte
anglais
iron pig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe convertisseur de soudage à l'arc
anglais
motor-generator for welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fils en alliage d'aluminium-magnésium-silicium pour conducteurs de lignes aériennes
anglais
Aluminium-Magnesium-Silicon Alloy Wire for Overhead Line Conductors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité d'utilisation de métal
anglais
metal intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraisage à queue d'aronde
anglais
dovetail milling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte truitée
anglais
mottled cast iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken