Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
Sous-directeur de la succursale d'Ottawa de la Monnaie royale de Londres · Sous-directeur
anglais
Deputy Master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brossé
anglais
scratch brushed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de corrosion · taux de corrosion déconseillé
anglais
corrosion rate · rate of corrosion
espagnol
velocidad de corrosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à tapis
anglais
belt kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche de masse de forgeron
anglais
sledge handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur mécanique d'un foyer
anglais
fire feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction en vrac
anglais
bulk extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de formation
anglais
formation voltage
espagnol
tensión de formación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de forme
anglais
imperfect shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les nouvelles applications de l'acier face à la concurrence des matériaux de substitution
anglais
Seminar on New Applications for Steel in View of the Challenge from Substitute Materials
espagnol
Seminario sobre las nuevas aplicaciones del acero frente al desafio planteado por los materiales de sustitución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à collets en laiton
anglais
brass snare wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bavure de forgeage
anglais
die seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de dépouillage
anglais
stripper tank
espagnol
tanque de despojamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de coulée en chute directe
anglais
pop gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renflement du boulon
anglais
bolt bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêta-alumine · B-alumine
anglais
beta-alumina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement · détachement du revêtement
anglais
disbondment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette fixe
anglais
stationary steady · center rest · fixed steady

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formage à finition immédiate
anglais
net-shape forming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte améliorante
anglais
improver pig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'outillage · tour de précision
anglais
toolroom lathe · toolmaker's lathe · precision lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agglomérant résinoïde
anglais
resinoid bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre extérieur du corps
anglais
outside diameter of body

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken