Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
poudre de bronze d'aluminium · poudre de cupro-aluminium
anglais
aluminum bronze powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande à haute teneur en silicium
anglais
high-silicon strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur décanteur · mélangeur-décanteur · mélangeur séparateur
anglais
mixer settler · mixer-settler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalescence
anglais
decalescence
espagnol
decalescencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil machine non traité
anglais
green rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte à cylindres
anglais
cylinder iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon à éjecteur
anglais
punch with ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure verticale
anglais
weld in the vertical position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de chauffe d'un foyer · gueule d'un foyer · gueule d'un fourneau
anglais
fire hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil molette · outil circulaire
anglais
circular forming tool · circular form tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de soudure
anglais
joint efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micropoint par matriçage
anglais
matrix micro-dot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de durcissement superficiel
anglais
skin temper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'utilisation composite · plan d'utilisation unifié
anglais
composite utilization plan · CUP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraises concaves
anglais
concave cutters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide optique
anglais
optical guidepath · optical path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'avance rapide
anglais
rapid traverse lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évasement · égueulement
anglais
flaring · bellmouthing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de séparation
anglais
separating bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier granulé de haut-fourneau
anglais
granulated blast furnace slag
espagnol
escoria de alto horno granulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à minerai · sécheur à minerai
anglais
ore drier · ore dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de rat · queue-de-rat · lime ronde · lime en queue de rat
anglais
round file · rat-tail file · rat tail file · rat tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de flexion rotative
anglais
rotating-bending test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannelure fermée
anglais
box mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce en acier plaquée monocouche au nickel · pièce en acier nickelé monocouche
anglais
mono-ply nickel-plated steel coin
espagnol
moneda de acero con enchapado monocapa en níquel · moneda de acero con electrodepositado monocapa en níquel · moneda de acero niquelado monocapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken