Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
métal de première fusion
anglais
primary metal · virgin metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte mécanique
anglais
fabrication stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragilité de galvanisation
anglais
galvanizing embrittlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieuse manuelle
anglais
hand operated bending machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie du bronze
anglais
bronze disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrouissage critique · effort critique d'écrouissage
anglais
critical strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de pose
anglais
setting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible de protection
anglais
guard screen · oversize control screen · check screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle des vraies grandeurs
anglais
true length triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraissage alcalin
anglais
alkaline cleaning
espagnol
desengrase alcalino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de broyage et filtration
anglais
crushing and filtration installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à feu continu · sauvalle
anglais
draw kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé métallique
anglais
metallic compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil machine · fil-machine · fil laminé
anglais
drawing stock · wire rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
penny «fleur de mai»
anglais
Mayflower penny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisements de bauxite
anglais
bauxite holdings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four tunnel
anglais
tunnel kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des analyses
anglais
analysis directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure à rapprochement
anglais
bulb welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau à propane
anglais
propane torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure duplex
anglais
duplex structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalaminage
anglais
descaling · de-scaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à disques · filtre à vide à disques · filtre à disques sous vide · filtre rotatif à disques · filtre rotatif déconseillé
anglais
disc filter · disk filter · rotary vacuum disk filter · disk-type filter
espagnol
filtro de disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal à plaquer
anglais
cladding metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse à dessouder · mèche à dessouder
anglais
solder wick · desoldering wick · desoldering braid
espagnol
malla desoldadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken