Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

17.539 notions

français
hydrominéralurgie · minéralurgie en phase aqueuse · minéralurgie par voie humide
anglais
hydrometallurgy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer blanc étamé en couche d'épaisseur «Kanners special» · fer blanc de qualité «Kanners special»
anglais
Kanners special coke · Kanners special coke tin plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon d'empilage · brique d'empilage · ruche
anglais
checker brick · chequer brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer blanc double réduction
anglais
double-reduced tin plate · double reduced tinplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage à l'arc avec fil fourré · procédé FCAW · soudage à l'arc avec fil-électrode fourré
anglais
flux-cored arc welding · flux-cored wire metal-arc welding · flux cored arc welding · FCAW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau gisement minéral
anglais
new mineral resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stellitage
anglais
stellite hard-facing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germination-croissance
anglais
nucleation-controlled growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à affûter pour métal dur
anglais
carbide tool grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage à l'outil
anglais
thread chasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'oxyde · croûte · calamine
anglais
scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir à 20 cylindres
anglais
twenty-high mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyage par galets
anglais
pebble grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche dure
anglais
hardcoat finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à hélice
anglais
propeller mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet formeur · cylindre cintreur · galet de profilage
anglais
break down roll · forming roll · breakdown roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de fond
anglais
bottom seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt pour la frappe
anglais
ready for coining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulage en sable sec · moulage en sable sec
anglais
dry sand casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à faible rebondissement
anglais
low rebound

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken