Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
four à sole · four à creuset ouvert · four Siemens-Martin · four Martin
anglais
open hearth furnace · open-hearth furnace · Siemens-Martin furnace · Siemens Martin furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai métallurgique · minerai de qualité métallurgique
anglais
metallurgical-grade ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à dessouder
anglais
desolder device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode à haut rendement
anglais
high-efficiency electrode · high efficiency electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nickel plaqué bronze · nickel électroplaqué de bronze
anglais
nickel electroplated with bronze · bronze-electroplated nickel
espagnol
electroenchapado de níquel y bronce · electrodepositado de níquel y bronce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau de frittage
anglais
sinter skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier pour chaînes
anglais
chain steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier cimenté
anglais
converted steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectifieuse horizontale
anglais
horizontal-spindle surface-grinding machine · horizontal spindle surface grinding machine · horizontal spindle machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage sulfatant
anglais
sulphating roasting · sulphatizing roasting · sulfatizing roast · sulfating roast · sulphating roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-fonte
anglais
scrap breaker · drop ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannelé · strié
anglais
reeded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau à haut point de fusion
anglais
high fusion point materialsa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraisage de forme
anglais
form milling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloriage chimique
anglais
chemical colouring
espagnol
coloreado químico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion des conduites en amiante-ciment
anglais
asbestos/cement pipe corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage standard «National Coarse» · filetage standard gros pas
anglais
National Coarse standard thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de mandrin
anglais
chuck wrench · chuck key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de relavage
anglais
re-wash jig · rewash jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette de coulabilité
anglais
fluidity test piece · fluidity spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse rapide
anglais
high speed drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rehaussement
anglais
highlighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrolyse du charbon
anglais
coal pyrolysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai non Bessemer · minerai non-Bessemer · minerai pouvant être traité par des procédés non Bessemer
anglais
non-Bessemer ore · non Bessemer ore · basic ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken