Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
pièce rivetée
anglais
riveted part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en acier régulé
anglais
steel-backed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion sous-laitier
anglais
electro slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de minéralurgie du CCNMC
anglais
MNACC Mineral Processing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virole de quenouille · manchon · virole
anglais
rod cover · sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de câblerie
anglais
cable making machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenaillage de précontrainte · grenaillage d'écrouissage · martelage à la grenaille à arêtes arrondies · microbillage
anglais
shot peening · shot-peening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repasseuse de pièces unies
anglais
flatwear ironer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The South African Institute of Mining and Metallurgy · Society of Chemists and Metallurgists of South Africa déconseillé
anglais
The South African Institute of Mining and Metallurgy · Society of Chemists and Metallurgists of South Africa déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à raboter les rainures
anglais
key way cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souder
anglais
solder
espagnol
soldar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissures de corrosion
anglais
etch cracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de décapage
anglais
abrasive blast wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Heath Steele
anglais
Heath Steele property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution solide · cristal mixte
anglais
solid solution · mixed crystal · mix-crystal
espagnol
disolución sólida · solución sólida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de la révolution · monnaie de la révolution · pièce de la révolution
anglais
revolutionary coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondeur d'alliages · fondeuse d'alliages
anglais
alloy mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode positive
anglais
positive electrode
espagnol
electrodo positivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crassier
anglais
slag dump · slag heap · slag tip · slag pile · hot dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce vendue à l'unité · pièce vendue séparément
anglais
coin sold singly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à haute adhérence · barre H.A. · armature torsadée déconseillé
anglais
deformed bar · deformed reinforcing bar · deformed reinforcement · high-bond bar
espagnol
barra de alta adherencia · acero corrugado · barra de adherencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discontinuité
anglais
discontinuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage à l'arc à électrode de carbone
anglais
shielded carbon arc welding · CAW-S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usinage sur mesure
anglais
custom machining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de refroidissement
anglais
cooling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken