Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
dispositif de levage des tôles
anglais
sheet attachment lifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit en aluminium
anglais
aluminum product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à mansarde
anglais
mansard seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se rapprocher beaucoup · être très voisin
anglais
be similar in many aspects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulage malléable de fer
anglais
malleable iron casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Métallurgistes unis d'Amérique · MUA abrév.
anglais
United Steelworkers of America · USWA abrév.
espagnol
Metalúrgicos Unidos de América

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase liante
anglais
binder phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non réfractaire
anglais
nonrefractory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de scories
anglais
scale shooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état transpassif
anglais
transpassive state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie retouchée · pièce retouchée · monnaie retouchée · pièce de monnaie tripatouillée · pièce tripatouillée · monnaie tripatouillée · pièce de monnaie arrangée · pièce arrangée · monnaie arrangée
anglais
whizzed coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de navigabilité : aéronefs de construction amateur CA
anglais
Airworthiness Standards for Amateur-Built Aircraft CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre humide
anglais
wet plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier étamé
anglais
tinned steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cémentation solide
anglais
solid carburizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rives cisaillées
anglais
slit edges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasage tendre par rayonnement lumineux
anglais
light radiation soldering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapage cathodique
anglais
cathodic pickling · cathode pickling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à raboter et à moulurer
anglais
planing and moulding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'angle · assemblage d'angle · joint en angle
anglais
corner joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation · rassemblement · ramassis
anglais
accumulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de découpe double
anglais
double blanking die

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken