Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
baguette de soudage en bronze d'aluminium
anglais
aluminum bronze welding rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier au silicium · acier silicieux
anglais
silicon steel
espagnol
acero al silicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile réfractaire · terre à feu
anglais
fireclay · fire-clay · fire clay · refractory clay
espagnol
arcilla refractaria · arcilla infusible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thixoformage
anglais
thixoforming · thixocasting · thixoforging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage orbital
anglais
orbital welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de coulée de métal
anglais
tapping spout · tapping lander · tapping launder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de la fraisure
anglais
countersink depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralenti de fermeture d'un moule · ralenti de fermeture
anglais
inching
espagnol
avance lento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur de marquage bleu
anglais
colour code blue · color code blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribofinition
anglais
tribofinishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Sheet Metal Association · SMACNA-BC abrév.
anglais
British Columbia Sheet Metal Association · SMACNA-BC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Kaldo · procédé Stora-Kaldo
anglais
Kaldo process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreau en grille de foyer
anglais
grate bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à fusion à plasma
anglais
plasma melting furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondeur de fer
anglais
iron founder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassure à gros grain
anglais
coarse grained fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance de mouillage
anglais
wetting balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ternissure de l'argent
anglais
silver tarnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de cyanure de sodium
anglais
sodium cyanide solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à affûter les fleurets
anglais
drill steel sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure sur chanfrein
anglais
groove weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillant · de qualité brillant · bruni FR
anglais
brilliant · brilliant quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cémentation en caisses · cémentation solide en caisse
anglais
pack carburizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéatite chloriteuse
anglais
soapstone · soap stone · soap-stone · soap-rock · soap earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement
anglais
backing off

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken