Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
réaction alumino-thermique
anglais
thermit reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier laminé à froid, à double bord en biseau
anglais
double bevelled edge cold rolled steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-classé
anglais
undergraded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixtes vrais · mixtes de structure
anglais
true middlings · bone coal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à tourner et fileter les tubes
anglais
pipe turning and threading lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de gaz · descente d'air
anglais
downtake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à pointer à deux montants
anglais
double column boring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont l'axe est occupé par
anglais
concentric with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine métallurgique
anglais
metal fabricating plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactéries sulfatoréductrices · bactéries réductrices de sulfates
anglais
sulphate-reducing bacteria · sulfate-reducing bacteria · SRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du minerai
anglais
ore evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminage de tôles fortes
anglais
plate rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de programme
anglais
program stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de vide
anglais
effective screening area · open area déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foret à centrer
anglais
center drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-pointe
anglais
footstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte d'aluminium
anglais
cast aluminium · cast aluminum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie primaire · batterie de piles
anglais
primary battery
espagnol
batería primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four rectangulaire
anglais
rectangular kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication des monnaies
anglais
coinage operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage en continu · soudage continu · SC abrév.
anglais
continuous welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière en forme de doucine
anglais
ogee gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de fer-blanc
anglais
tinplate sheet metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousseuse de billettes
anglais
billet pusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken