Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
marques reliées à l'alimentation
anglais
feed history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des tourillons · méthode des boutons
anglais
button method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de poche
anglais
ladle brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'étanchéité de soudure par cloche à vide · test d'étanchéité de soudure par cloche à vide · contrôle d'étanchéité de soudure par boîte à vide · test d'étanchéité de soudure par boîte à vide · contrôle d'étanchéité des joints par cloche à vide · test d'étanchéité des joints par cloche à vide · contrôle d'étanchéité des joints par boîte à vide · test d'étanchéité des joints par boîte à vide
anglais
vacuum chamber seam test · vacuum box seam test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'admittance
anglais
admittance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclone par voie humide
anglais
wet cyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption de contaminant
anglais
absorption of contaminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arêtes des trous
anglais
edges of the holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incusion accidentelle
anglais
brockage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de brasage · baguette pour brasage
anglais
brazing rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux liquide
anglais
liquid flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système multiple
anglais
multiple system
espagnol
sistema múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer rouverin cassant au rouge
anglais
red short iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractaire de chromite-sillimanite
anglais
chrome-sillimanite refractory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur magnétique à déviation · séparateur à déviation · séparateur travaillant par déviation
anglais
holding type magnetic separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière égale
anglais
equal leg angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain allongé
anglais
elongated bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasage automatique
anglais
automatic brazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible à balourd · crible à balourds
anglais
out-of-balance screen · out of balance screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal en lingot
anglais
ingot metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surépaisseur · surépaisseur d'usinage
anglais
machining allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier adouci
anglais
softened steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de parkérisation
anglais
parkerizing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à étagères
anglais
rack dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé triplex
anglais
triplex process GB · triplexing US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken