Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
crique de solidification
anglais
hot tear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aciérie
anglais
steelworks · steel works · steel plant · steel mill · steel producing mill · steel-making plant
espagnol
acería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de compensation par les angles
anglais
angle method of adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à souder
anglais
welding outfit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidification rapide
anglais
rapid solidification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière · cloüiere · cloutière · clouviere
anglais
heading plate · heading tool
espagnol
clavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinched sluice
anglais
pinched sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournage sur métaux
anglais
metal turning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filets machine · filetage usiné
anglais
machine thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre de deuxième fusion
anglais
secondary copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac rectangulaire
anglais
box pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet de flottation · résidu de flottation · queue de flottation
anglais
flotation tailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint garni à froid
anglais
cold-caulked joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte malléable galvanisée
anglais
galvanized malleable iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer ordinaire
anglais
common steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère non oxydante
anglais
non-oxidizing atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémanipulateur nucléaire
anglais
nuclear telemanipulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-circulation CA · hors circulation CA · qualité hors-circulation CA · qualité hors circulation CA
anglais
uncirculated CA · uncirculated quality CA
espagnol
no circulado · sin circular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de parallélisme des axes
anglais
angular misalignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai sur les aciers austénitiques
anglais
austenitic steel test · AST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiales du concepteur · initiales du dessinateur · initiales de l'artiste · paraphe de l'artiste · «signature» de l'artiste
anglais
designer's initials · artist's initials · initials of the designer · initials of the artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie mutilée · pièce de monnaie endommagée · pièce de monnaie abîmée · pièce mutilée · pièce endommagée · pièce abîmée · monnaie mutilée · monnaie endommagée · monnaie abîmée
anglais
mutilated coin · damaged coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification par sonde
anglais
probe checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken