Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
régleur-opérateur d'aléseuse-fraiseuse verticale · régleuse-opératrice d'aléseuse-fraiseuse verticale · régleur-opérateur de tour vertical · régleuse-opératrice de tour vertical
anglais
vertical boring mill set-up operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminate de calcium dur
anglais
hard calcium aluminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage rongée · zone rongée
anglais
pitted area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier expédition-réception · CER abrév.
anglais
keyboard send receive · KSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon prototype · poinçon · poinçon mère · poinçon type · poinçon maître · poinçon étalon
anglais
master punch CA · punch CA · master hub US · hub US
espagnol
punzón de hincar troqueles · punzón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourne-à-gauche réglable
anglais
adjustable tap wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule boisseau
anglais
cup wheel · abrasive cup wheel · cup grinding wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spéciation des métaux
anglais
metal speciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir à cylindres obliques
anglais
slant rolling mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tôlier de construction
anglais
Sheet Metal Worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectifieur à la main · rectifieuse à la main
anglais
hand straightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge en parapluie
anglais
umbrella discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème d'extraction
anglais
recovery problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fabrication d'outils à conception et fabrication assistées par ordinateur
anglais
CAD/CAM tool making system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière de charge pour le frittage
anglais
sinter feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foret à langue d'aspic · foret plat
anglais
spade drill · flat drill · arrow-headed drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de retenue
anglais
screwdown nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce refroidie par eau
anglais
water-cooled baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microalliage
anglais
microalloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction des scories
anglais
slag pluming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour la fabrication des emballages métalliques · machine à fabriquer les boîtes de conserve
anglais
can making machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de marchand de faible valeur
anglais
low-denomination merchant's note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de 25 cents · fractional · shinplaster
anglais
fractional · ""25¢ paper note"" · 25-cent paper note · shinplaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballer des pièces de monnaie en rouleaux · mettre des pièces de monnaie en rouleaux
anglais
roll coins

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken