Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

17.539 notions

français
résistance interne
anglais
internal resistance
espagnol
resistencia interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier gravé
anglais
engraved steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut de laminage
anglais
rough-rolled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet des Antilles
anglais
West Indies note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractaire de forstérite
anglais
forsterite refractory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rectifier les soupapes
anglais
valve grinding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude de transition à côté plat
anglais
cheek elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«petit écu»
anglais
"small shield"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure homogène
anglais
homogeneous weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile au carbone
anglais
carbon-consuming cell · carbon-combustion cell
espagnol
pila de carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal en fusion · métal liquide
anglais
molten metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en atelier
anglais
shop splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'établi
anglais
bench machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûres de corrosion · piqûre de corrosion · piqûre · piqûres
anglais
corrosion pin-holes · pitting · corrosion pinhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité métallurgique
anglais
metallurgical grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte basique
anglais
basic pig iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'affûtage
anglais
grinding bed · grinder bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de remplissage
anglais
filling percentage · filling ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve à recuire
anglais
annealing pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce brute de fonderie
anglais
raw casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piédroit de régénérateur
anglais
regenerator wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier ouvré mis en place
anglais
fabricated steel in-place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal d'apport en fil
anglais
wire solder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changeur automatique de bras · CAB abrév.
anglais
automatic hand changer · AHC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken