Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

17.539 notions

français
tige d'acier laminée à chaud
anglais
hot rolled steel rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson
anglais
firing · burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan d'acier
anglais
steel blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régleur à l'atelier de noyautage · régleuse à l'atelier de noyautage
anglais
core room set-up man · core room set-up woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage d'origine
anglais
zero offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à enduire Alpo
anglais
Alpo coater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grippe-sous pour pièces de cinq cents
anglais
nickel pincher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau cylindrique en acier
anglais
cylindrical steel roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé en cuivre
anglais
copper shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de glissement
anglais
slip band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation acide sous pression
anglais
acid pressure leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon de plomb · plomb en saumon
anglais
lead pig · lead lump · pig of lead · pig lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumarate tétrabasique de plomb
anglais
tetrabasic lead fumarate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pH · régulateur
anglais
alkalinity regulator · pH regulator · pH modifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désintégrateur · patouillet · langelotte · désagrégeur · machine à désagréger
anglais
log washer · disintegrator · blunger
espagnol
desintegrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date-clef · date-clé · millésime-clef · millésime-clé · année-clef · année-clé
anglais
key date · better date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisage
anglais
cross-wire section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre à fond de filet · diamètre intérieur
anglais
minor diameter · root diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine rotative pour coude
anglais
elbow rotary machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage d'angle par blocs successifs
anglais
staggered intermittent fillet welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage des flans
anglais
side rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture moyenne
anglais
medium cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de trempe
anglais
quenching oil · hardening oil
espagnol
aceite para templado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken